Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.9% (287 of 383 strings)

Translation: ultimatekingdom/commands
Translate-URL: https://weblate.ultimatekingdom.nl/projects/ultimatekingdom/commands/de/

de/commands.properties

@@ -71,7 +71,7 @@ version_number={green}Ausführung:{white} {version}.
 version_check={green} Du bist hinter {red}{number} {green} Versionen.
 version_buildnumber={green} Baunummer: {white}{build}.
 version_new={green} Es gibt eine neue Version von {white} UltimateKingdom {green}out.
-updatelanguage_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie die Sprachdateien von git aktualisieren und/oder die Dateien neu laden.
+updatelanguage_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie die Sprachdateien von Git aktualisieren und/oder die Dateien neu laden. Wenn Sie diese Dateien selbst ändern, ist eine automatische Aktualisierung nicht mehr möglich. Lesen Sie daher zunächst die Informationen zu Sprachdateien unter https://ultimatekingdom.nl.
 updatelanguage_update=Aktualisieren von Sprachdateien.
 updatelanguage_failed={red}Fehler, Neue Übersetzungen konnten nicht abrufen.
 
@@ -228,12 +228,12 @@ setspawn_description=Legen Spawn des Königreichs fest.
 spawn_extdescription=Dieser Befehl bringt Sie zum Spawn Ihres Königreichs. Spieler im Mod-Modus können von jedem Königreich aus spawnen.
 
 # info
-info_description=
+info_description=Provinz-/Königreich-/Spielerinformationen.
 list_extdescription=Dieser Befehl zeigt eine Liste aller Königreiche an. Ein Königreich mit verstecktem Status ist nicht sichtbar.
 list_fulllist={white}Verfügbare Königreiche: {kingdomlist}.
 
 
-tphere_description=
+tphere_description=Teleportieren Sie Ihre eigenen Mitglieder an Ihren Standort
 setmod_cannotAttack=Um zu kämpfen, deaktivieren Sie bitte den Modusmodus mit /k setmod enable.
 
 #ranks
@@ -282,82 +282,82 @@ listinvites_list={green} Einladungen: {white}{list}.
 # spawn
 spawn_description=Gehe zum Spawn.
 setspawn_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie den Spawn eines Königreichs festlegen. Ein Spieler im Mod-Modus kann den Spawn jedes Königreichs festlegen.
-setspawn_unset=
+setspawn_unset={red}Du hast den Spawn von {white}{kingdom.displayname} {red} gelöscht!
-setspawn_set=
+setspawn_set={green}Du hast den Spawn von {white}{kingdom.displayname} {green} in {white}{location} geändert.
 
 # listservers
-listservers_description=
+listservers_description=Alle verfügbaren Königreichserver anzeigen.
-listservers_extdescription=
+listservers_extdescription=Dieser Befehl listet alle verfügbaren Server und die Anzahl der Spieler auf jedem Server auf.
 
 # spy
-spy_description=
+spy_description=Spionieren Sie einen Chat aus.
-spy_extdescription=
+spy_extdescription=Mit dieser Aufgabe können Sie den Chat eines Königreichs mitlesen.
-spy_set=
+spy_set={green}Sie lesen jetzt mit dem Königreich {white}{kingdom.displayname}.
-spy_unset=
+spy_unset={green}Sie lesen {white}{bold}{reset} nicht mehr zusammen mit Kingdom {white}{kingdom.displayname}.
-spy_enableAll=
+spy_enableAll={green}Spy ist für das gesamte Königreich {white}{bold}aktiviert{reset} {green}.
-spy_disableAll=
+spy_disableAll={green}Spion ist für das gesamte Königreich {green}{bold}aus{reset} {green}.
 
 # leave
-leave_description=
+leave_description=Verlasse ein Königreich.
-leave_extdescription=
+leave_extdescription=Verwenden Sie diesen Befehl, wenn Sie ein Königreich verlassen möchten. Bitte beachten Sie: Nach dem Verlassen eines Königreichs kann eine Abklingzeit aktiv sein, die Sie daran hindert, sofort einem anderen Königreich beizutreten.
-leave_success=
+leave_success={green}Sie haben {white}{kingdom.displayname} {green} erfolgreich verlassen!
-leave_successMembers=
+leave_successMembers={white}{kingdomplayer.name} {red}hat dein Königreich verlassen!
 
 # inventory
-inventory_description=
+inventory_description=Öffne das Inventar des Königreichs.
-inventory_extdescription=
+inventory_extdescription=Mit dieser Aufgabe können Sie das Inventar Ihres Königreichs öffnen. Sie können dieses Inventar auf allen Servern verwenden, aber nur eine Person kann das Inventar sofort geöffnet haben. Spieler im Mod-Modus können das Inventar jedes Königreichs anzeigen, eine Inventar-Schließe zwingen. In der config. yml Sie können angeben, welche Artikel nicht in das Inventar aufgenommen werden sollen.
-openinv_forceclose=
+openinv_forceclose={green} Wir schließen das Inventar ab.
-inv_cannotopen=
+inv_cannotopen={red}Das Inventar wurde bereits von {white}{kingdomplayer.displayname} {red}auf dem Server {white}{server} geöffnet.
 
 # invite
-invite_description=
+invite_description=Laden Sie Spieler in Ihr Königreich ein.
-invite_extdescription=
+invite_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie einen Spieler in Ihr eigenes Königreich einladen, um dort Mitglied zu werden. Der Spieler, den Sie einladen möchten, darf sich nicht in einem anderen Königreich befinden. Ein Spieler in Mod-Mod kann jedem anderen Spieler eine Einladung für ein beliebiges Königreich senden.
-invite_hasinvite=
+invite_hasinvite={red}Spieler {white}{kingdomplayer.name} {red}wurde bereits eingeladen.
-invite_target=
+invite_target={green}Du bist ins Königreich {white}{kingdom.displayname} eingeladen.
-invite_sender=
+invite_sender={green}Du hast {white}{kingdomplayer.name} {green} nach {white}{kingdom.displayname} eingeladen!
 
 # retract
-retract_description=
+retract_description=Einladung zurückziehen.
-retract_extdescription=
+retract_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie eine Einladung eines Spielers widerrufen. Sie können die Einladung nur aus Ihrem eigenen Königreich zurückziehen. Spieler im Mod-Modus können eine Einladung eines beliebigen Königreichs an einen Spieler widerrufen.
-retract_hasnone=
+retract_hasnone={red}Spieler hat keine Einladung.
-retract_removed=
+retract_removed={green}Einladung gelöscht.
 
 # serverspawn
-serverspawn_description=
+serverspawn_description=Gehen Sie zum Spawn eines Servers.
-serverspawn_extdescription=
+serverspawn_extdescription=Jeder Server hat seinen eigenen Spawn. Mit diesem Befehl können Sie zu einem Spawn eines Servers gehen. Dieser Spawn kann von einem Mod oder Administrator festgelegt werden.
-serverspawn_notfound=
+serverspawn_notfound={red}Leider wurde {white}{name} {red} nicht gefunden.
 
 # setserverspawn
-setserverspawn_description=
+setserverspawn_description=Server-Spawn festlegen.
-setserverspawn_extdescription=
+setserverspawn_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie den Spawn für einen Server festlegen, sodass Spieler problemlos den Server wechseln können.
-setserverspawn_added=
+setserverspawn_added={green}Server-Spawn für {white}{name} {green} wurde entfernt.
-setserverspawn_deleted=
+setserverspawn_deleted={green}Server-Spawn für {white}{name} {green} wurde erstellt.
-info_extdescription=
+info_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie Informationen über Spieler, Königreiche und Provinzen anfordern.
-info_notfound=
+info_notfound={red}Kein Königreich oder keine Provinz des Spielers unter dem Namen {white}{name} {red}gefunden.
 
 # msg
-msg_description=
+msg_description=Sende DM an einen Spieler.
-msg_extdescription=
+msg_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie eine Nachricht an einen anderen Spieler senden.
-msg_noreply=
+msg_noreply={red}Sie haben noch keine Nachrichten erhalten.
-reply_description=
+reply_description=Auf eine DM antworten.
 
 # broadcast
-broadcast_description=
+broadcast_description=Senden Sie eine Benachrichtigung an alle Server.
 broadcast_extdescription=
-broadcast_format=
+broadcast_format={red}{bold}[Nachricht] ->>> {white}{message}
 
 # setchannel
-setchannel_description=
+setchannel_description=Kanalmanagement (Mod)
-setchannel_extdescription=
+setchannel_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie einen Chat-Kanal für alle Server deaktivieren oder einen Kanal (vorübergehend) für einen Spieler blockieren. Sie können einen Spieler auch an einen Kanal anheften.
-setchannel_enable=
+setchannel_enable={green}Kanal {white}{channel.displayname} {green} ist jetzt aktiv.
-setchannel_disable=
+setchannel_disable={green}Kanal {white}{channel.displayname} {green} ist jetzt ausgeschaltet.
-setchannel_channelnotexist=
+setchannel_channelnotexist=Mit diesem Befehl kann ein Administrator und/oder Mod einen Chat-Kanal deaktivieren und aktivieren. Diese Einstellung gilt für alle Spieler auf allen Servern.
-setchannel_sendlockedonChannel=
+setchannel_sendlockedonChannel={red}Du darfst nur auf {channel.name} chatten.
-setchannel_sendunlockedonChannel=
+setchannel_sendunlockedonChannel={green}Sie können wieder alle Chat-Kanäle nutzen.
-setchannel_lockedonchannel=
+setchannel_lockedonchannel={white}{kingdomplayer.name} {green}wurde an den Chat-Kanal {white}{channel.name} angeheftet.
-setchannel_unlockedonchannel=
+setchannel_unlockedonchannel={white}{kingdomplayer.name} {green}kann wieder auf allen Kanälen chatten.
-setchannel_lockedonchannelstatus=
+setchannel_lockedonchannelstatus={white}{kingdomplayer.name} {green}hat als gesperrten Kanal: {white}{kingdomplayer.lockedchannel|kein}.
-setchannel_sendsetblockedchannel=
+setchannel_sendsetblockedchannel={red}Leider ist der Kanal {white}{channel.name}{red} bis {white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time} gesperrt.
 setchannel_setblockedchannel=
 setchannel_blockedchannelstatus=
 setchannel_unblockedchannel=
@@ -372,28 +372,28 @@ visitspawn_noaccess=
 # setvisitor
 setvisitor_description=
 setvisitor_extdescription=
-setvisitor_isdenied=
+setvisitor_isdenied={green}Königreich {red}{kingdom.displayname} {green}hat keinen {red}Zugriff auf deinen Spawn.
-setvisitor_isallowed=
+setvisitor_isallowed={green}Königreich {white}{kingdom.displayname} {green}hat Zugriff auf deinen Spawn.
-setvisitor_visitorslist=
+setvisitor_visitorslist={green}Zugriff gewährt für:{white}{list} .
-setvisitor_query=
+setvisitor_query={green}Besucher entfernen.
 
 # tp 
-tp_description=
+tp_description=Teleportiere den Spieler an einen Ort.
-tp_extdescription=
+tp_extdescription=Teleportiere einen Spieler zum Spawnen, Warpen, Reisen oder Servern.
-tphere_extdescription=
+tphere_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie alle Mitglieder eines Königreichs an Ihren aktuellen Standort teleportieren. Spieler im Mod-Modus können ein Königreich auswählen, um die Mitglieder zu teleportieren.
-tphere_telepoted=
+tphere_telepoted={gold}Oh ja.. {green}Alle Online-Mitglieder werden sich um dich versammeln. Wie gemütlich.
 
 # channel
-channel_description=
+channel_description=Kanaleinstellungen.
-channel_extdescription=
+channel_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie Ihre eigenen Kanaleinstellungen verwalten, z. B. einen Kanal als Standardkanal festlegen oder einen Kanal deaktivieren.
-channel_reset=
+channel_reset={green}Deine Kanaleinstellungen wurden zurückgesetzt.
-channel_list=
+channel_list={green}Verfügbare Kanäle: {white}{listing}.
-channel_channelNotExist=
+channel_channelNotExist={red}Kanal {white}{channel.displayname} {red}existiert nicht!
-channel_isDisabled=
+channel_isDisabled={red}Kanal {white}{channel.displayname} {red}wurde von einem Administrator deaktiviert!
-channel_set=
+channel_set={green}Kanal {white}{channel.displayname} {green}ist aktiviert!
-channel_unSet=
+channel_unSet={red}Kanal {white}{channel.displayname} {red} wurde deaktiviert!
-channel_setDefault=
+channel_setDefault={green}Kanal {white}{channel.displayname} {green}ist als Standard eingestellt.
-channel_alwaysEnabled=
+channel_alwaysEnabled={red}Sie können den Kanal {white}{channel.displayname} {red} nicht deaktivieren.
 channel_notactive=
 channel_nokingdom=
 channel_nogroupset=