Translated using Weblate (German)

Currently translated at 89.8% (344 of 383 strings)

Translation: ultimatekingdom/commands
Translate-URL: https://weblate.ultimatekingdom.nl/projects/ultimatekingdom/commands/de/

de/commands.properties

@@ -343,7 +343,7 @@ reply_description=Auf eine DM antworten.
 
 # broadcast
 broadcast_description=Senden Sie eine Benachrichtigung an alle Server.
-broadcast_extdescription=
+broadcast_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie eine Nachricht versenden, die auf allen Servern angezeigt wird. Bei Bedarf können Sie das Format in der Sprachdatei anpassen.
 broadcast_format={red}{bold}[Nachricht] ->>> {white}{message}
 
 # setchannel
@@ -358,20 +358,20 @@ setchannel_lockedonchannel={white}{kingdomplayer.name} {green}wurde an den Chat-
 setchannel_unlockedonchannel={white}{kingdomplayer.name} {green}kann wieder auf allen Kanälen chatten.
 setchannel_lockedonchannelstatus={white}{kingdomplayer.name} {green}hat als gesperrten Kanal: {white}{kingdomplayer.lockedchannel|kein}.
 setchannel_sendsetblockedchannel={red}Leider ist der Kanal {white}{channel.name}{red} bis {white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time} gesperrt.
-setchannel_setblockedchannel=
+setchannel_setblockedchannel={green}Du hast {white}{kingdomplayer.name} {green}Kanal {white}{channel.name} {green} blockiert bis {white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris # Zeit}.
-setchannel_blockedchannelstatus=
+setchannel_blockedchannelstatus={green}{channel.name} {gold}-> {white}{white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time}.
-setchannel_unblockedchannel=
+setchannel_unblockedchannel={green}Du hast den Kanal {white}{channel.name}{green} für {white}{kingdomplayer.name}{green} entsperrt.
-setchannel_sendunblockedchannel=
+setchannel_sendunblockedchannel={green}Chat-Kanal {white}{channel.name}{green} wurde entsperrt.
-setchannel_channelisblocked=
+setchannel_channelisblocked={red}Kanal {white}{channel.name} {red}ist {bold}blockiert {reset}{red} auf {white}{p,EEEE dd MMMM YYYY HH:mm:ss ,Europe/Paris#time}
 
 # visitspawn
-visitspawn_description=
+visitspawn_description=Gehe zum Spawn eines Königreichs.
-visitspawn_extdescription=
+visitspawn_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie zum Spawn eines anderen Königreichs gehen. Ihr eigenes Königreich muss die Erlaubnis des anderen Königreichs einholen.
-visitspawn_noaccess=
+visitspawn_noaccess={red}Dein Königreich darf nicht zu diesem Spawn gehen.
 
 # setvisitor
-setvisitor_description=
+setvisitor_description=Gewähre einem Königreich Zugriff auf deinen Spawn.
-setvisitor_extdescription=
+setvisitor_extdescription=Met deze opdracht kan je de leden van een andere koninkrijk toegang geven/intrekken met de opdrach visitspawn naar je spawn te gaan.
 setvisitor_isdenied={green}Königreich {red}{kingdom.displayname} {green}hat keinen {red}Zugriff auf deinen Spawn.
 setvisitor_isallowed={green}Königreich {white}{kingdom.displayname} {green}hat Zugriff auf deinen Spawn.
 setvisitor_visitorslist={green}Zugriff gewährt für:{white}{list} .
@@ -394,68 +394,68 @@ channel_set={green}Kanal {white}{channel.displayname} {green}ist aktiviert!
 channel_unSet={red}Kanal {white}{channel.displayname} {red} wurde deaktiviert!
 channel_setDefault={green}Kanal {white}{channel.displayname} {green}ist als Standard eingestellt.
 channel_alwaysEnabled={red}Sie können den Kanal {white}{channel.displayname} {red} nicht deaktivieren.
-channel_notactive=
+channel_notactive={red}Chat-Kanal {white}{channel.displayname} {red}wurde von einem Administrator deaktiviert
-channel_nokingdom=
+channel_nokingdom={red}Für den Kanal {white}{channel.displayname} {red}müssen Sie sich in einem Königreich befinden.
-channel_nogroupset=
+channel_nogroupset={red}In Ihrem Königreich ist keine Chatgruppe eingerichtet.
-channel_wwronggroepchatlocation=
+channel_wwronggroepchatlocation={red}Ihr Königreich darf an diesem Standort keinen Chat nutzen.
-channel_nopermission=
+channel_nopermission={red}Sie haben nicht die richtigen Berechtigungen für den Kanal {white}{channel.displayname}.
-channel_activechannel=
+channel_activechannel={red}Sie haben den Kanal {white}{channel.displayname} {red} deaktiviert.
-channel_cooldowntimer=
+channel_cooldowntimer={red}Sie dürfen erst nach {white}{timer} {red}Sekunden wieder chatten.
-channel_statusOn=
+channel_statusOn={white}Kanal ist: {green}an.
-channel_statusOff=
+channel_statusOff={white}Kanal ist: {red}aus.
 
 # gui
-open_description=
+open_description=Wählen Sie Ihr Königreich über eine GUI und werden Sie Mitglied
-open_extdescription=
+open_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie eine GUI öffnen, in der Sie einfach Königreichsinformationen anzeigen können. Wenn Sie auf ein Königreich klicken, werden Sie dessen Mitglied. Spieler in einem Königreich können diese GUI nicht öffnen. Ein Spieler im Mod-Modus kann das tun.
 
 # region
-region_description=
+region_description=Regionseinstellungen.
-region_extdescription=
+region_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie Worldguard-Regionen festlegen/mounten/entfernen.
-region_notEnabled=
+region_notEnabled={red}Die Verwendung von Regionen ist in der Konfiguration deaktiviert.
-region_notFound=
+region_notFound={red}Region {white}{name} {red}wurde nicht gefunden.
-region_exists=
+region_exists={red}Region {white}{region} {red} wird bereits verwendet.
-region_added=
+region_added={green}Die Region {white}{region.name} {green}des Königreichs {white}{kingdom.displayname} {green} wurde erstellt.
-region_removed=
+region_removed={green}Region {white}{region.name} {green}wurde entfernt.
-region_list=
+region_list={green}Regionen: {white}{regionlist}.
-region_listallformat=
+region_listallformat={gold}{region.kingdom.name} -> {green}{region.name}({white}{region.displayname}{green}.
-region_listformat=
+region_listformat={green}{region.name}{white}({region.displayname}){green}.
-region_setdisplayname=
+region_setdisplayname={green}Sie haben {white}{region.displayname} {green} als Anzeigenamen für {white}{region.name} festgelegt.
-region_notyourkingdomregion=
+region_notyourkingdomregion={red}Das ist keine Region deines Königreichs.
 
 # region
-sync_description=
+sync_description=Daten mit Exchange-Server synchronisieren.
-sync_extdescription=
+sync_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie Daten auf dem Exchange-Server synchronisieren. Auch diese Synchronisierung erfolgt automatisch. Die Laufzeit ist in der Konfiguration einstellbar.
 
 # enemy
-enemy_description=
+enemy_description=Feindliche Beziehungen.
-enemy_extdescription=
+enemy_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie die Beziehung zu einem anderen Königreich als feindlich festlegen. Möglicherweise muss die andere Partei eine Bestätigung vorlegen. Dies kann von einem Administrator deaktiviert werden.
-enemy_isEnemy=
+enemy_isEnemy={green}Dein Königreich ist bereits ein Feind von {white}{kingdom.displayname}.
-enemy_success=
+enemy_success={red}{bold}note, {reset}{green}Königreich {white}{target.displayname} {green}und {white}{sender.displayname} {green}sind jetzt {red}{underline}Feinde.
-enemy_senderMaxMember=
+enemy_senderMaxMember={red}Königreich {white}{kingdom.displayname} {red}hat ein Maximum an {white}{maximum} {red}Feindbeziehungen.
 
 # allies
-allies_description=
+allies_description=Freundliche Beziehungen.
-allies_extdescription=
+allies_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie die Beziehung zu einem anderen Königreich als freundschaftlich festlegen. Möglicherweise muss die andere Partei eine Bestätigung vorlegen. Dies kann von einem Administrator deaktiviert werden.
-allies_isFriendly=
+allies_isFriendly={green}Dein Königreich ist bereits ein Freund von {white}{kingdom.displayname}.
-allies_success=
+allies_success={green}Kingdom {white}{target.displayname} {green}und {white}{sender.displayname} {green}sind jetzt {underline} Freunde.
-allies_senderMaxMember=
+allies_senderMaxMember={green}Kingdom {white}{target.displayname} {green}und {white}{sender.displayname} {green}sind jetzt {underline} Freunde.
 
 # neutral
-neutral_description=
+neutral_description=Neutrale Beziehungen.
-neutral_extdescription=
+neutral_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie die Beziehung zu einem anderen Königreich als neutral festlegen. Möglicherweise muss die andere Partei eine Bestätigung vorlegen. Dies kann von einem Administrator deaktiviert werden.
-neutral_isNeutral=
+neutral_isNeutral={green}Sie haben bereits eine neutrale Beziehung zu {white}{kingdom.displayname}.
-neutral_success=
+neutral_success={green}Königreich{white}{target.displayname} {green}und {white}{sender.displayname} {green}haben jetzt eine {white}{underline}neutrale Beziehung.
-neutral_senderMaxMember=
+neutral_senderMaxMember={red}Königreich {white}{kingdom.displayname} {red} hat ein Maximum an {white}{maximum} {red}neutralen Beziehungen.
 
 # accept
-accept_description=
+accept_description=Eine Beziehung akzeptieren.
-accept_extdescription=
+accept_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie eine Beziehungsanfrage eines anderen Königreichs annehmen.
 
 # deny
-deny_description=
+deny_description=Eine Beziehung ablehnen.
-deny_extdescription=
+deny_extdescription=Mit diesem Befehl können Sie eine Beziehungsanfrage aus einem anderen Königreich ablehnen.
-deny_enemySender=
+deny_enemySender={green}Königreich {white}{sender.displayname} {green}hat eine Anfrage von {red} abgelehnt, sich mit {white}{target.displayname} {red} zu Feinden zu machen.
-deny_neutralSender=
+deny_neutralSender={green}Königreich {white}{sender.displayname} {green}hat einen Antrag von {red} auf eine neutrale Beziehung mit {white}{target.displayname} {red} abgelehnt.
 deny_friendlySender=
 
 # setlevel